[NEWS] {w/ ENG+BHS} U-KISS’ First Japan Tour’s Final Leaves Deep Impressions, 120325

U-KISS who are responding to the cheers (from the left) Soohyun, Kevin, Dongho, Hoon, Eli, Kiseop, AJ

The 7 member boy groups from South Korea that debuted last year in December, U-KISS, has performed their Zepp tour’s final Tokyo show, at Zepp Tokyo on the 25th.

From the first song they performed, their second Japanese single, “Forbidden Love”, they received wild enthusiasm from 2700 people. About their 6 city Japanese tour that was a great success, one member, Hoon said, “It was a dream to do lives (in Japan)” and felt a deep impression, the fans were giving their cheers while waving a shocking pink penlight, which is the 7 member’s image colour.

After enthusiastically singing “SHUT UP!” from their first Japanese album, the most popular, Kevin, said, “I’m glad we can get fired up together with the Japanese version” and showed a smile. While Kevin, who has the “daughter” position within the members, was in the middle of an MC, the “father”, leader Soohyun, lovingly said, “He’s my pet!”.

That day, they performed 17 songs in total. Soohyun replied to the cheers, “Japan have become my power. I’m very happy. Today has become the best day ever”. Hereafter, they will begin their tour once again in Hiroshima on July 7th.

[BAHASA TRANSLATION]
Final Tur Jepang Pertama U-KISS  Meninggalkan Kesan yang Mendalam

U-KISS yang merespon terhadap dukungan (dari kiri) Soohyun, Kevin, Dongho, Hoon, Eli, Kiseop, AJ

Ketujuh orang anggota grup idola pria dari Korea Selatan yang debut tahun lalu di bulan Desember, U-KISS, telah menampilkan tur petunjukkan Zepp final Tokyo, di Zepp Tokyo pada tanggal 25.

Dari lagu pertama yang mereka tampilkan, single Jepang ke-2 mereka, “Forbidden Love”, mereka menerima entusiasme yang liar dari 27000 orang yang. Sekitar tur 6 kota di Jepang yang meraih sukses besar, salah satu member, Hoon berkata, “Adalah sebuah mimpi untuk melakukan penampilan live (di Jepang)” dan meninggalkan kesan yang mendalam, fans memberikan dukungan ketika melambaikan tiba-tiba penlight berwarna pink, yang merupaka warna imej ketujuh anggota U-KISS.

Setelah antusias menyanyikan “SHUT UP” dari album Jepang pertama mereka, anggota yang paling terkenal, Kevin, berkata, “Saya senang kita dapat bersemangat bersama dengan versi Jepang” dan menunjukkan senyum. Ketika Kevin, yang memiliki posisi sebagai “anak perempuan” diantara anggota yang lain, sedang berada ditengah-tengah posisi sebagai MC, sang “ayah”, leader SooHyun, dengan senang berkata, “Dia adalah hewan peliharaanku!”.

Pada hari itu, mereka menampilkan total 17 lagu. SooHyun membalas kepada orang-orang yang bersorak, “Jepang telah menjadi kekuatanku. Aku sangat senang. Hari ini menjadi hari yang terbaik”. Selanjutnya, mereka akan memulai tur mereka sekali lagi di Hiroshima pada tanggal 7 Juli.

CREDITS: Ahn @KISSmeINDONESIA (Bahasa Translation) + candleshu @ tumblr (English Translation) + source: Daily Sports Online + photo: news24.jp
PLEASE FULL CREDIT WHEN RE-POSTING!
Do Leave a Comment After You Read! ^^ Thank you~

Posted on March 26, 2012, in NEWS, TRANS and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: