[NEWS] {w/ ENG+BHS TRANS} A Surprise Guest from the Audience at U-KISS’ Nation-Wide Tour Final!, 120325

Tamu Kejutan dari Penonton pada Tur Final Nasional U-KISS!

The K-POP group with true ability, U-KISS, has attracted the most attention in 2012 and gathered around 25,000 for their first Japan nation-wide tour, “U-KISS 1st JAPAN LIVE TOUR 2012”, which was brought to a close with a big success on March 25th at Zepp Tokyo.

Grup K-POP dengan kemampuan yang sebenarnya, U-KISS, telah sangat menarik perhatian di 2012 dengan mengumpulkan sekitar 25.000 orang dengan tur nasional Jepang pertama mereka, “U-KISS 1st JAPAN LIVE TOUR 2012”, yang mana membawa kesuksesan besar pada tanggal 25 Maret di Zepp Tokyo.

The minute that the members, dressed in their white suits, entered the stage, the whole hall got very excited at the same time. From the start of the live, the fans were very enthusiastic with the uptempo numbers, it started with their 2nd single “Forbidden Love” that they released last month on the 29th, their big hit “Neverland” that released last September in Korea, the Japanese versions of “Bingeul Bingeul” and “Shut Up!!”, which are their popular songs from their Korean activities and others. To have fun with the fans, during “Show Me Your Smile”, the members showed a comical dance that they thought of themselves.

In the middle of the show, they entered the stage wearing monotone clothes to match the concepts of the songs, and showed their unit’s parts one by one. Both Kevin & Hoon’s vocals were showcased in “Take me away”, AJ & Kiseop’s fascinating number “Obsession”, the impressive “Orion” which was based on the vocal team Soohyun・Kevin・Hoon・Kiseop’s beautiful harmonies, the highlight “Eeny,Meeny,Miny,Moe” which was based on the rap team Eli・AJ・Dongho’s trio, they continued with their first song they sang in Japanese, “0330”, which was fully charming.

Pada menit dimana anggota U-KISS, berpakaian dalam seragam putih, memasuki panggung, semua hall menjadi sangat heboh pada saat yang bersamaan. Sejak awal penampilan live dimulai, penggemar menjadi sangat antusias dengan lagu-lagu uptempo, dimulai dengan single ke-2 mereka “Forbidden Love” yang mereka rilis bulan kemarin pada tanggal 29, hit besar mereka “Neverland” yang dirilis september kemarin di Korea, versi Jepang dari “Bingeul Bingeul” dan “Shut Up!!”, yang merupakan lagu-lagu populer mereka dari aktivitas di Korea dan juga aktivitas lainnya.

Ditengah-tengah pertunjukkan, mereka memasuki panggung dengan mengenakan pakaian yang monoton untuk menyocokkan dengan konsep dari lagu-kagu mereka, dan menampilkan bagian unit dari mereka satu per satu. Baik vokal Kevin dan Hoon dipamerkan di dalam “Take me away”, penampilan yang menarik dari AJ & Kiseop dengan “Obsession”, harmoni-harmoni indah dari “Orion” yang sangat mengesankan yang dinyanyikan oleh tim vokal Soohyun・Kevin・Hoon・Kiseop, puncaknya dengan “Eeny,Meeny,Miny,Moe” yang dinyanyikan oleh tim rap trio Eli・AJ・Dongho, mereka melanjutkan dengan lagu yang pertama kali mereka nyanyikan dalam bahasa Jepang, “0330”, yang mana sangat menawan sepenuhnya.

Approaching the end of the live, they entered the stage in a rock styled black leather and red pants, they did the powerful “Man Man Ha Ni” with their representative “Kangnam [manly] Dance”, the members showed what kind of singing skill they have with “Someday”, then their beautiful ballad number “A Shared Dream” the title song from their 1st Japanese album, after softly listening to this was the U-KISS styled “Every Day”, and they brought it to a finish with their Japanese debut single “Tick Tack”, an uptempo number.

Di penghujung acara, mereka memasuki panggung bergaya rock dengan atasan kulit hitam dan celana warna merah, mereka melakukan “Man Man Ha Ni” dengan “Kangnam [manly] Dance”, para member U-KISS menunjukkan keterampilan yang mereka miliki dengan “Someday”, kemudian lagu ballad mereka yang indah “A Shared Dream” judul lagu yang berasal dari album Jepang pertama mereka, setelah dengan lembut memperdenganrkan lagu tersebut U-KISS bergaya dengan “Every Day”. dan mereka membawanya sampai akhir dengan single debut Jepang mereka “Tick Tack”, sebuah yang lagu uptempo.

For the encore, they re-entered the stage wearing their remade tour t-shirts. They enthusiastically sang “Believe” for everyone in Japan that experienced the earthquake disaster. Overcome with emotion, the members tears came out, and also had to shorten the song. Also, in the audience were member Hoon’s parents and brother, who came running from Korea as a surprise, the MC segment was wrapped in a kind atmosphere when they were introduced on the stage. The last was their bright pop number, “Lifetime”, and became one with the fans before ended the live.

Untuk encore, mereka kembali memasuki panggung dengan memakai kaos tur yang dibuat ulang. Mereka dengan antusias menyanyikan “Believe” untuk semua orang di Jepang yang mengalami bencana gempa bumi. Dengan emosi yang meluap, mereka menangis, dan membuat lagu tersebut menjadi lebih singkat. Dan juga, di antara penonton orangtua dan kakak laki-laki Hoon datang jauh-jauh dari Korea untuk memberikan kejutan, suasana MC dikemas dalam atmosfer yang ramah ketika mereka diperkenalkan diatas panggung. Lagu yang terakhir adalah lagu pop yang cerah, “Lifetime”, dimana U-KISS dan fans menjadi satu sebelum mengakhiri pertunjukkan.

Bringing the nation-wide Zepp tour to an end, leader Soohyun commented, “We, U-KISS performed our first nation-wide tour, it became lives with very happy and fun memories with the many people who came. Thank you. We’re thankful to the many staff who lent us their strength to carry out these lives. And above everything, we’re thankful to all the fans who always give us their support. Thanks to everyone, we’re able to have additional lives, and we’re also thankful for that. We’re doing great effort, without forgetting our initial goal, we’ll do our best in order to be recognized as a J-POP artist. I love you.”

In July, hoping to receive the same great success as this tour, there will be 15 lives in 9 cities, they have also decided to scale up by changing the venues to a hall [Hall can hold more people than Zepp], and are working to have their [fanclub] membership exceed 35,000 people.

Membawa tur nasional Zepp sampai akhir, ketua SooHyun berkomentar, “Kami, U-KISS menampilkan tur nasional pertama kami, dan hal tersebut menjadi penampilan live dengan kengangan yang menyenangkan dimana banyak orang yang datang. Terima kasih. Kami sangat berterimakasih untuk semua staff yang meminjamkan kekuatannya kepada kami untuk mewujudkan pertunjukkan-pertunjukkan live ini. Dan yang paling penting, kami sangat berterimakasih kepada untuk semua penggemar yang selalu memerikan support kepada kami. Terima kasih semuanya, kami bisa memiliki pertunjukkan tambahan lain, dan kami juga berterimakasih untuk hal ini. Kami melakukan usaha yang besar tanpa melupakan tujuan awal kami, kami akan melakukan yang terbaik agar lebih dikenali sebagai artis J-POP. Aku cinta kalian.”

Pada bulan Juli, mengharapkan sukses yang sama seperti tur kali ini, akan ada 15 pertunjukkan live di 9 Kota, mereka juga memutuskan untuk meningkatkan dengan mengubah tempat menjadi hall [Hall dapat menampung orang lebih banyak daripada Zepp], dan sedang bekerja untuk memiliki keanggotaan [fanclub] melebihi 35,000 orang.

■ SET LIST
2012.3.25 sun
@Zepp Tokyo

M1. Forbidden Love
M2. Neverland
M3. Bingeul Bingeul
M4. Shut Up!!
M5. Show Me Your Smile
M6. Take me away
M7. Obsession
M8. Orion
M9. Eeny,Meeny,Miny,Moe
M10. 0330
M11. Man Man Ha Ni
M12. Someday
M13. A Shared Dream
M14. Every Day
M15. Tick Tack
EC1. Believe
EC2. Lifetime

Ahn @KISSmeINDONESIA (Bahasa Translation) + Source: asian HANAcandleshu @ tumblr (English Translation)
PLEASE FULL CREDIT WHEN RE-POSTING!
Do Leave a Comment After You Read! ^^ Thank you~

Posted on March 27, 2012, in NEWS, TRANS and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: