[NEWS] {w/ BHS TRANS} 120421 U-KISS Talks About Japanese Activities and Future Plans

U-KISS is coming back to Korea with 6th mini album “DORADORA” after a successful Japanese career. Members of U-KISS commented, “Since we were successful in Japan, this Korean album and upcoming Korean activities are now more important than before.” U-KISS focused solely on their Japanese career since last October.

In early March, U-KISS had their first Japanese concerts “First Japan Live Tour 2012” in Sapporo, Osaka, Fukuoka, and Tokyo. The concerts were extremely successful and U-KISS earned the title of “the next generation Hallyu idol.” Moreover, their first Japanese regular album “A Shared Dream” and single album “Forbidden Love” were ranked at the second and fifth place on Oricon Weekly Chart. Keven stated, “I feel like we have finally settled in Japan after our concert tour. If I were to say that we had about 5000 fans who are willing to pay to come see us perform before the concerts, now our fandom has doubled in its size.”

Currently, U-KISS has their Japanese activities scheduled until March 2013. Their Japanese agency AVEX is thinking about U-KISS’s concert at Tokyo Dome, mediating their future Japanese schedules accordingly.AJ and Hoon commented, “Among K-Pop idol groups, only DBSKperformed at Tokyo Dome. When we heard of the big plan about us performing there, we were worried. We thought, ‘Can we really do it? Is our dream finally coming true?’ Since we have a lot of expectations, we want to keep pushing and practicing to be better.”

U-KISS believe that they have become popular in Japan because they were friendly and approachable. They communicated with fans via twitter and other social networking services. They approached fans with various fan meetings and tried to look each and every fan in the eyes whenever the circumstances allowed. Eli said, “I think all the charisma and made-up images can stay onstage. We approached our fans like friends and peers and our fans loved it. I believe that the gap between our onstage selves and friendly offstage images attracted the fans.”

Now U-KISS is putting their success in Japan behind to focus on Korean activities once again. They are thinking of it as “the new beginning.” They worked with composure Kim Hyung Suk to re-enact the fame and popularity of “Man Man Ha Ni,” and “Bingeul Bingeul.” Dong Hocommented, “I heard there are more than 40 new idol groups to debut this year. We are going to keep our composure and do our best. Also, we are going to appeal our newbie-like cute, lively sides, too.”

[BAHASA TRANSLATION]
UKISS Berbicara Mengenai Aktivitas di Jepang dan Rencana di Masa Mendatang


UKISS kembali ke Korea dengan mini album ke-6 “DORADORA” setelah kesuksesan karir mereka di Jepang. Anggota UKISS berkomentar “Sejak sukses di Jepang, album Korea ini dan segala aktivitas di Korea selanjutnya saat ini lebih penting dibandingkan dengan yang sebelumnya.” UKISS hanya memfokuskan perhatian mereka pada karir mereka di Jepang sejak bulan Oktober tahun lalu.

Pada awal Maret lalu, UKISS mengadakan konser Jepang pertama mereka “First Japan Live Tour 2012″ di Sapporo, Osaka, Fukuoka dan Tokyo. Konser tersebut sangat sukses dan UKISS mendapatkan titel (julukan) sebagai “Generasi Penerus Idola Hallyu (The Next Generation Hallyu Idol).” Tidak hanya itu, album reguler Jepang pertama mereka yakni “A Shared Dream” dan album single “Forbidden Love” menempati rangking kedua dan kelima pada Oricon Weekly Chart.
Kevin menyatakan bahwa “Saya merasa bahwa kami akhirnya berhasil mapan di Jepang setelah tur konser kami. Disini saya dapat katakan bahwa di Jepang kami memiliki sekitar 5000 fans yang bersedia membayar uang tiket untuk menyaksikan penampilan kami sebelum konser dimulai. Sekarang fandom kami telah bertambah menjadi dua kali lipat.”

Saat ini UKISS memiliki jadwal kegiatan di Jepang yang hingga akhir Maret 2013. Perusahaan agensi Jepang mereka, AVEX, tengah mempertimbangkan mengenai sebuah konser bagi UKISS di Tokyo Dome, dengan menyesuaikan dengan jadwal UKISS di Jepang di masa mendatang. AJ dan Hoon berkomentar, “Diantara grup idola KPop hanya DBSK yang pernah tampil di Tokyo Dome. Saat kami mendengar mengenai rencana besar bahwa kami akan tampil disana, kami merasa khawatir. Kami berpikir ‘Apakah kami benar-benar dapat melakukannya? Apakah impian kami akhirnya akan menjadi kenyataan?’ Karena kami memiliki banyak ekspektasi (harapan) maka kami akan terus berusaha dan latihan untuk menjadi lebih baik lagi.”

UKISS yakin bahwa mereka dapat menjadi populer di Jepang karena sikap mereka yang bersahabat dan mudah untuk didekati. Mereka berkomunikasi dengan fans melalui twitter dan situs jejaring sosial lainnya. Mereka mendekati fans dengan berbagai fan meeting dan berusaha untuk melihat dan melakukan kontak mata dengan fans kapanpun keadaan memungkinkan mereka untuk dapat melakukan hal itu. Eli menyatakan bahwa, “Saya rasa segala kharisma dan image yang dibuat hanya berlaku ketika kami sedang di atas panggung saja. Kami mendekati fans selayaknya teman dan kawan sebaya dan fans kami menyukainya. Saya yakin bahwa gap (perbedaan) image antara diri kami ketika di atas panggung dengan diri kami yang bersahabat ketika di luar panggung, telah menarik hati para fans.”

Saat ini UKISS tengah mengenyampingkan kesuksesan mereka di Jepang agar dapat fokus lagi pada aktivitas mereka di Korea. Mereka mempersepsikan bahwa comeback mereka kali ini sebagai ‘suatu permulaan yang baru’. Mereka bekerja sama dengan komposer, Kim Hyung Suk, untuk mengulang kembali kesuksesan dan popularitas “Man Man Ha Ni” dan “Bingeul Bingeul.” Dongho berkomentar, “Saya mendengar bahwa terdapat lebih dari 40 grup idola baru yang akan debut di tahun ini. Kami akan tetap bersabar dan berusaha melakukan yang terbaik. Kami juga akan menunjukkan sisi baru lain kami seperti imut, juga sisi bersemangat .”

CREDITS: Ahn @KISSmeINDONESIA + lee23jsoompi.com
PLEASE FULL CREDIT WHEN RE-POSTING!
Do Leave a Comment After You Read! ^^ Thank you~

About these ads

Posted on April 21, 2012, in NEWS, TRANS and tagged , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 8,701 other followers

%d bloggers like this: