[PHOTO] {OFFICIAL} (w/ ENG+BHS TRANS) 120510 SooHyun Message from Avex’s Mail Magazine

120510

(Soohyun’s message)
Hi everyone, I’m Soohyun, the leader of U-KI~SS.
The release of our single, “Dear My Friend” has been decided for July 25th!
Has everyone heard it in the anime?

This song has the theme of friendship, surely, it’s like the relationship between us,
U-KISS and KISSme JAPAN. (* Note: This mail magazine was addressed to the JAPAN fanclub, that’s why only they are written.)
It’s a really good song so please listen to it a lot!

I want to meet everyone soon. (cries)
And I love you.
Tha~t’s i~t, this was Soohyun.
Please don’t cheat on us!!

[BAHASA TRANSLATION] 

(Pesan dari SooHyun)
Hai semuanya, Saya SooHyun, leader dari U-KI~SS.
Rilisnya single kami, “Dear My Friend” telah diputuskan yaitu pada tangga; 25 Juli!
Apakah semuanya sudah mendengarnya di anime?

Lagu ini memiliki tema persahabatan, tentunya, hal itu seperti persahabatan diantara kita,
U-KISS dan KISSme JAPAN. (*catatan: Majalah ini ditujukan untuk fanclub JAPAN, itulah sebabnya hanya mereka yang tertulis.)
Lagu tersebut sangat bagus jadi dengarkanlah sesering mungkin!

Aku ingin bertemu dengan semuanya segera. (menangis)
Dan aku cinta kalian.
Sam~pai si~ni saja, inilah Soohyun.
Tolong jangan menghianati kami!!

CREDITS:  u-kiss.jp + UKISS_JapanENG @ twitter + Ahn @KISSmeINDONESIA (Bahasa Translation)
PLEASE FULL CREDIT WHEN RE-POSTING!
Do Leave a Comment After You Read! ^^ Thank you~

Posted on May 10, 2012, in OFFICIAL, OFFICIAL PHOTO, PHOTO, TRANS and tagged , , . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: